mardi 13 mars 2012

Expression : avoir les yeux dans l'graisse de binne

Hier matin, un caribou qui m'aurait croisé m'aurait à tous les coups dit : "Hey Bertrand, t'as vraiment "les yeux dans l'graisse de binne" ce matin!

Cette expression vient de bean = haricot blanc en anglais, et graisse = ajout de gras de porc dans la recette des binnes (miam miam).
Autrement dit chez nous, on aurait parlé de ne pas avoir les yeux en face des trous, voire même avoir la tête dans le cul.

Deux explications possibles :
1. le changement d'heure intervenu cette fin de semaine...quand même bien plus précoce qu'en France.
2. le premier rayon de soleil qui annonce tranquillement pas vite le printemps.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire